La Vie de Muhammad, Prophète d’Allah

A propos du Prophète de l’Islam, on oppose souvent la tradition orientale à l’étude historique occidentale. La première serait dépourvue de rigueur scientifique et de distance critique ; la seconde manquerait de la compréhension et de l’estime nécessaires à la noblesse du sujet…La présente biographie constitue donc une alternative intéressante, puisqu’elle émane d’un Européen converti à l’Islam, utilisant des sources traditionnelles. Ce fut d’ailleurs, pendant longtemps, le seul ouvrage apologétique directement écrit en français.Pourtant, sa véritable originalité est ailleurs. Vivant aux portes du Sahara, l’artiste Dinet prétend retrouver le Prophète dans les gestes perpétués par les Arabes du désert.A l’analyse de textes, à la « science de laboratoire », il préfère subsituer son expérience de la vie saharienne et de la religion musulmane, dont il observe et peint les manifestations depuis près de 30 ans. selon lui, écrire une Vie de Muhammad est bien plus un art religieux qu’une science. Sous sa plume vibrante et imagée disparaît la distance attachée au récit « historique » : la narration en devient présente, concrète, presque vécue. Sans doute, écrit Jacques Berque, « on en goûtera moins les méthodes exégetiques que la chaleur et la couleur narratives. [Mais] dans cette vie du Prophète, la teinte arabe est immense. »Parue en 1918, la Vie de Muhammad, Prophète d’Allah a connu de nombreuses rééditions ; mais après 1947, toutes furent amputées de sa dernière partie. Revu et argumenté de notes, c’est dans sa version intégrale qu’Alburda présente ce texte, tel qu’il n’avait plus été publié depuis près de soixante ans.  Textes intégral corrigé et annoté par A. DESMAZIERES.