L’essentiel du savoir religieux

Il est temps à notre sens de donner à voir une alternative au double écueil du soufisme dévoyé et du rigorisme sectaire dont on voit bien aujourd’hui les limites. Que [le traducteur] soit donc remercié avec son équipe pour ce travail qui recevra sans nul doute l’accueil qu’il mérite.

CHAYKH ‘ABD ALLAH PENOT

L’Essentiel du savoir religieux est sans doute un des épitomes de droit malikite qui remplit le mieux l’objectif de concision, tout en englobant un nombre remarquable de chapitres et de thématiques.

CHAYKH ISMAÏL AR-RUBAYSI

Il s’agit d’une œuvre d’accompagnement, où chaque terme est pesé, et choisi avec un soin qui honore autant l’auteur classique qu’il éclaire le lecteur moderne. Cette parution est dotée d’un format particulièrement soigné, voire novateur, elle se veut accessible à tous ceux qui, par curiosité ou par besoin, cherchent à approfondir leur connaissance.

CHAYKH MAXIME FRERY

Le Darûrî que nous traduisons par L’Essentiel du savoir religieux est un ouvrage rédigé au 14e siècle par l’imam andalou, Ibn Juzay, jadis imam de la Grande mosquée de Grenade. Ce livre, unique en son genre, vise à réunir le savoir religieux indispensable à tout musulman en matière de croyance, de pratiques cultuelles, d’alimentation, de transactions financières ainsi que d’autres thèmes, le tout selon l’école de l’imam Mâlik. Le lecteur profitera du texte arabe et de sa traduction inédite annotée en français ainsi que de deux sections supplémentaires : un résumé sur la vie et la personne du Prophète de l’Islam et une section sur la place et les domaines du savoir en Islam, toutes deux extraites du Qawânîn appartenant au même auteur.