Lumières des Yeux ou Le guide précieux

Le titre « Nūr al-‘uyūn », signifie littéralement, « La lumière des yeux ». Ce titre, à la fois significatif et profond, montre au lecteur toute l’orientation de l’ouvrage. Il indique tout d’abord que cette lumière qui illumine les yeux est plus précieuse que l’œil, car on peut être doté de l’organe, mais ne pas saisir cette lumière. L’auteur sous-entend donc qu’il va exposer le sens profond de la sīra, ainsi que les informations utiles et précieuses, afin que le lecteur puisse voir et juger par lui-même.

« Nūr al-‘uyūn » renvoie à une notion de guide qui permet au lecteur de voir, ce guide est évidemment le Prophète (prière et salut de Dieu sur lui). Autrement dit, le titre explique que l’ouvrage porte sur le Messager de Dieu (prière et salut de Dieu sur lui) et qu’il est indispensable de le connaître si on souhaite être éclairé par son modèle.